Om de kosten van vertaaldiensten van Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVCN) in civiele-, straf- en asielzaken te reguleren, heeft de Raad een uitvoeringsregeling voor 2009 vastgesteld.
Begrenzing subsidie
De uitvoeringsregeling geeft aan onder welke voorwaarden advocaten een vertaaldienst kunnen aanvragen. De manier van aanvragen is onveranderd. Het aantal met subsidie te vertalen woorden is nu wel begrensd op 2500 woorden.
Een groter aantal woorden wordt door TVCN alleen vertaald als de advocaat zich bereid verklaard om een factuur voor het meerdere te voldoen.
Beheer budget
Het Ministerie van Justitie heeft in het verleden het beheer van het budget voor de verlening van tolken- en vertaaldiensten ten behoeve van de advocatuur, het Juridisch Loket, Amnesty International en uitvoerenden van de Wet schuldsanering natuurlijke personen (Wsnp) aan de toenmalige Raden voor Rechtsbijstand overgedragen. Vertaaldiensten kunnen worden aangevraagd bij Tolk- en vertaalcentrum Nederland.